книги в новостях Германии

Лондон (dpa) - Писательница и оперный режиссер Дженни Эрпенбек стала первой немкой, получившей Международную Букеровскую премию за английский перевод своего романа «Кайрос», которую она разделила с переводчиком Михаэлем Хофманом. Размер премии составляет 50 тысяч фунтов стерлингов (примерно 58 500 евро). Хофман стал первым переводчиком-мужчиной, удостоенным этой премии, которая присуждается с 2016 года.  

Хуберт Зайпель нарушил правила независимой журналистики и нанес ущерб авторитету профессии, считает Netzwerk Rechelsch. Автор книги о Путине получил деньги от организации, связанной с Алексеем Мордашовым.

05 июля 2024 года. На городской площади кипит жизнь: мальчик поливает воду из водяного пистолета, женщина играет с собакой и, конечно же, перед ратушей стоит первый мэр Флориан Шнайдер. Только что описанные сцены взяты не из реальной жизни, а из изображения поиска предметов иллюстратора Франса Штуммера. Идея пришла в голову третьему мэру Стефану Ангстлу. Ангстл и Штуммер недавно представили картину поиска предметов. Идея опубликовать книгу о поиске предметов в Бургхаузене существовала уже много лет, говорит Ангстль, «потом я встретил Франса Штуммера, который взялся за дело на восточной стороне городск

Премия мира немецких книготорговцев присуждена Энн Эпплбаум.

Мы рады представить вам детский календарь на период с июля по сентябрь 2024 года.

В свете последних открытий, связанных с историей боннских потомков Александра Сергеевича Пушкина, вспоминаем о судьбе Арнольда Николаса Эмиля фон Бесселя, правнука великого русского поэта, сына полковника Арнольда фон Бесселя и внучки Пушкина — Натальи Михайловны Дубельт–Бессель.

Барахолки и «блошиные рынки» являются неотъемлемой частью покупательской культуры в Германии, предлагая возможность дешево приобрести полезные подержанные вещи, а также редкие и антикварные товары с историей. Рассказываем подробнее, как работают барахолки в Германии и где их искать.

Оплачивайте библиотечные сборы в цифровом формате

Вас ждет новая программа: Леонид Парфенов расскажет о свежем томе «Намедни. Наша эра. 2016−2020». В 12-й по счету книге встречаются Монеточка и Мишустин, «Петров с Бошировым», Юрий Дудь и Грета Тунберг. «Денег нет, но вы держитесь», каршеринг, коронавирус, PokemonGo и другие события, люди, явления — всё, что определяло тогда наш образ жизни.

«Я люблю волонтерство!»

В одной из сцен спектакля «Русская заря» довольно долго звучит немецкая речь. Без перевода, но зрителю и так всё понятно. Немецкая речь бывает очень красива, особенно в исполнении очаровательной женщины, такой как Ольга Окрепилова, автор пьесы, режиссёр и исполнитель главной роли – журналистки из Германии, которая в своих поездках по Украине и Донбассу встречается с самыми разными людьми и пытается осмыслить истоки трагедии, длящейся последние десять лет.

Немецкое государство заплатило радикальной секте 900 000 евро. Все недоумевают и пытаются понять, как так вышло Предприниматель Дитрих Кун получил с 2015 года от немецкого государства 900 000 евро на реставрацию замка Герлиц Обер-Нойндорф. Но проблема в том, что замок стал фактически особняком секты «Анастасия» — члены этого движения проводят там встречи, «природные» и духовные практики, лекции. 

Бывшая глава МИД Австрии Карин Кнайсль, на свадьбе которой танцевал президент Владимир Путин, переехала в Россию и поселилась в деревне Петрушово Рязанской области. Информацию об этом публикует региональное рязанское медиа «Вид сбоку».

Новоизбранный депутат баварского ландтага от партии «Альтернатива для Германии» Даниэль Халемба обвиняется немецкой прокуратурой в подстрекательстве и использовании нацистской символики. В пятницу, 27 октября, его объявили в розыск, в понедельник, 30 октября, арестовали, а затем выпустили из-под стражи в Вюрцбурге.

В Берлине поймали преступника, совершавшего поджоги на расистской, антисемитской и анти-ЛГБТ почве. Обвиняемый — немец, ему 63 года и он из берлинского района Трептов-Кёпеник. 

В этом году Лейпцигская книжная ярмарка в 20-й раз вручает премии в категориях художественной литературы, нехудожественной литературы, эссе и переводов. По словам организаторов, на конкурс было представлено 486 новых книг от 177 издательств, которые рассматривало жюри из семи человек.

Лидер партии «Альтернатива для Германии» в Тюрингии — Бьорн Хёке — должен предстать перед судом за использование символики неконституционных и террористических организаций, сообщает Merkur.

В издательстве Individuum впервые на русском языке вышла книга немецкого писателя и журналиста Харальда Йенера «Волчье время». Она максимально полно описывает, что происходило с Германией (в основном, Западной) в первое десятилетие после Второй мировой войны.

Об этом говорится в заявлении немецкого ведомства, поступившем в распоряжение DW, передает "ДС".

Немецкая таможня предупредила, что может конфисковать рождественские подарки, которые поступают в Германию из России, в связи с необходимостью соблюдения санкционного режима. Об этом говорится на сайте ведомства.

15 декабря в Берлине открывается первый в Германии книжный магазин Mnogoknig (Friedrichstraße 176 -179, 10117 Berlin). Посетителям 15-го и 16-го декабря предоставляется скидка 20% на все товары.

В противовес утверждениям, что нас не признают в ФРГ, наши соотечественники доказывают своей жизнью в этой стране, что «терпение и труд все перетрут». Один из примеров — судьба поэта, переводчика и издателя Вальдемара Вебера, живущего в Германии вот уже более 30 лет. Отвечая на вопросы редакции он поведал о своей жизни и взглядах на эмиграцию, рассказал о своем творчестве и сегодняшней русской зарубежной литературе.

Читайте также: Дюма и мухоморы

Немцы дарят на Рождество разные вещи. Наступающие праздники приносят с собой традицию дарения подарков. Диапазон вариантов подарков простирается от вечной классики, такой как свитера и ароматические свечи, до современных гаджетов и персонализированных ваучеров.

Немецкому журналисту Хуберту Зайпелю грозит судебное разбирательство после сообщений о неких «связях» с Москвой. Об этом сообщает РИА Новости.

В Германии издательство Hoffmann und Campe приостановило продажу книг журналиста Хуберта Зайпеля о президенте России Владимире Путине. Причиной стали сообщения в СМИ о предполагаемом получении автором спонсорских денег из России, передаёт агентство DPA.

Об этом говорится в совместном расследовании The Guardian, Paper Trail Media, Der Spiegel, ZDF, "Важных историй" и десятков других СМИ под названием "Тайны Кипра", передает "ДС".

По словам Хуберта Зайпеля, несмотря на российского спонсора, в его работу при написании никак не вмешивались. Немецкий журналист Хуберт Зайпель, автор документального фильма и двух бестселлеров о президенте России Владимире Путине, получил огромные гонорары из офшоров, связанных с Алексеем Мордашовым. Об этом рассказало издание "Важные истории".

Оказаться зависимым от посторонней помощи из–за распада личности и отказа от рациональной воли и логики — это страшная перспектива для каждого человека. Деменции, такие как болезнь Альцгеймера, жестоки. Исследование, опубликованное в научном журнале «Lancet», показывает, какой рост числа деменций следует ожидать и какие факторы играют в этом главную роль.

Это одно из его редких публичных выступлений после того, как в августе 2022 года он подвергся жестокому нападению и впоследствии потерял зрение на один глаз. Салман Рушди, автор удостоенных Букеровской премии "Детей полуночи" (1981) и "Сатанинских стихов" (1988) - произведений, послуживших основанием для вынесения фетвы тогдашним иранским аятоллой, - прибыл на юбилейную 75-ю книжную ярмарку. На ней он представит свой новый роман "Город победы" и примет Премию мира немецкой книжной торговли.

По случаю 50-летнего юбилея туристического бренда «Lonely Planet» серия «Best in Travel» возвращается в виде печатной книги – в отличие от прошлого раза, в ней не выбрано ни одного немецкого направления. Однако в список 50 горячих туристических направлений 2024 года по всему миру (по десять в каждой из пяти категорий) включены направления, близкие к Германии, такие как столица Франции Париж, австрийский регион Заальфельден-Леоганг в Зальцбургской земле и соседняя с Германией Польша, которую хвалят за динамичные города с отличными гастрономическими адресами и национальные парки, и которая фигурирует в «Топ-10 достойных денег».

Государственный министр культуры Клаудия Рот выступила против отказа от российской культуры.

Динамика впечатляет: в начале тысячелетия в частных университетах обучалось чуть менее 30 тыс. человек, сейчас — более 340 тыс. Тенденция к приватизации образования не ограничивается университетами.

В Германии с 18 по 22 октября будет проходить Франкфуртская книжная ярмарка: на ней Украина представит национальный стенд с более чем 500 книгами от 43 издательств

Немецкий язык нелегок для восприятия и понимания, особенно если слышишь его впервые. Распространенная ситуация в Германии – работники сфер обслуживания не понимают английский язык, поэтому и международный язык здесь не спасет. На помощь придут приложения-переводчики, которые пользуются спросом и производят качественный перевод.

Большой праздник Пятидесятницы (Святой Троицы). История возникновения, празднования и дополнительных выходных дней в Германии.

Поселившись в Германии, украинцы должны знать немало тонкостей по поиску жилья в стране. Сюда относится непосредственно поиск, сроки съема и написание письма арендодателю. Выясним, как правильно и где искать жилье в Германии, а также, какие сайты в этом помогут.

Пижама, выключенный свет, постель — и вот ты в шаге от объятий Морфея. Но стоит появиться тревожным звукам, как покой и сон заканчиваются. Почему так происходит? И как быть с летними вечеринками за окном или храпящими членами семьи? Ведь когда очень хочется спать, даже тиканье часов может быть невыносимым. Кому–то в таких ситуациях помогают беруши. Но что еще?

Во многих федеральных землях учебный год уже начался. Не за горами он и в Гессене, Баварии, Баден-Вюртемберге, Рейнланд Пфальце. В то время как дети с нетерпением ждут нового этапа своей жизни, растущие расходы на школьные принадлежности становятся головной болью для многих родителей. В частности, в течение последних трех лет неуклонно растет цена на школьные ранцы и портфели.

Для адаптации в новой стране, легализации пребывания и устройства на работу необходимо иметь соответствующие документы. Однако украинские документы в государственных учреждениях Германии не будут принимать, даже если там есть двойной перевод на английский. Для этого нужно перевести все необходимое на немецкий, воспользовавшись услугами присяжного переводчика.

Сегодня мы будем использовать цветовую методику для запоминания артиклей, то есть выделять слова женского рода красным, мужского рода — синим, а среднего рода — зелёным. Больше рекоммендаций тем, кто хочет научиться быстро и легко запоминать немецкие артикли, ищите  в нашей статье по ссылке.

Почему «корейский вариант» завершения войны – самый вероятный; что общего между Путиным и Салазаром; почему «новые правые» по всему миру – это не конец света; и чем – скорее всего – закончится нынешний российский режим. Разговор с политологом и публицистом, автором книги «Конец режима», старшим научным сотрудником Центра Карнеги Александром Бауновым. Беседу ведет главный редактор OstWest Мария Макеева.

Давать одежде вторую жизнь — входит в моду. Распространить идею на другие товары — цель «Faircado», онлайнового инструмента, позволяющего получить доступ к подержанным вещам по всему миру.

В столице Баварии состоялось собрание Координационного совета общественных организаций российских соотечественников, проживающих в этой федеральной земле. На встрече обсуждались текущие вопросы работы объединений, а также планы на предстоящий год.

В Польше на прошедшей неделе произошло еще одно событие, которое вновь показало мировой общественности те проблемы, которые эта страна никак не может преодолеть, когда речь заходит о солидарной ответственности поляков за трагедию европейского еврейства.

В начале 2023 года в Берлине организация Schwulenberatung Berlin откроет первый дневной ЛГБТ-детский сад, сообщает издание t-online. В нём особое внимание будет уделяться толерантности и различным образам жизни.

В Польше бурно обсуждают отставку Томаша Гренюха, главы филиала польского Института национальной памяти во Вроцлаве. Он возглавил филиал совсем недавно — кандидатуру одобрили только на прошлой неделе. Но 23 февраля ушел в отставку — в связи с публикацией в прессе его фотография с нацистским приветствием, сообщило польское Polskie Radio 24.

“Плагиат”, “дилетантство” ‒ это только отдельные эпитеты, которые заполнили 29 июня немецкие СМИ. И всё ‒ в адрес Анналены Бэрбок, лидера партии “Зелёных” и кандидатки на место канцлера. В Twitter уже распространился хэштег “Baerplag” ‒ гибрид слова “плагиат” с фамилией Бэрбок.