Салман Рушди: Слова не могут положить конец войнам

Это одно из его редких публичных выступлений после того, как в августе 2022 года он подвергся жестокому нападению и впоследствии потерял зрение на один глаз. Салман Рушди, автор удостоенных Букеровской премии "Детей полуночи" (1981) и "Сатанинских стихов" (1988) - произведений, послуживших основанием для вынесения фетвы тогдашним иранским аятоллой, - прибыл на юбилейную 75-ю книжную ярмарку. На ней он представит свой новый роман "Город победы" и примет Премию мира немецкой книжной торговли.

DW поговорила с автором о его восстановлении после покушения, работе, влиянии литературы и войне между Израилем и ХАМАС.

DW: Премия мира немецкой книжной торговли присуждается не только за художественные достижения, но и за вклад в международное взаимопонимание и, в вашем конкретном случае, за приверженность свободе в мире. Что для вас значит эта награда?

Салман Рушди: Это очень важно. Я думаю, что все, кто любит книги, знают эту премию. Она была присуждена многим замечательным людям. Так что я очень рад, что мое имя пополнило этот список.

Как вы себя чувствуете сегодня, спустя чуть более года после того, как на вас напали и серьезно ранили?

Как видите, я чувствую себя хорошо, поправился. Конечно, я еще немного слаб, но со мной все в порядке.

В февральском интервью The New Yorker вы сказали, что после нападения у вас начался творческий кризис. Но несколько дней назад ваш издатель объявил, что весной выйдет в свет ваша новая книга ("Нож"), в которой вы расскажете о нападении на вас и его последствиях. Как вы смогли вернуться к творчеству?

Вдохновение просто снова вернулось. Думаю, что вскоре после интервью с журналистами The New Yorker я заметил, что дела пошли в гору. Поэтому я рад, что мне удалось написать эту книгу, которая