«Whatsappen» и гендерная звездочка: новые правила орфографии в Германии

В последнее время много споров вызывает использование так называемой гендерной звездочки, к примеру, в образовательных или административных учреждениях. Наконец, поступило первое разъяснение. О чем оно говорит?

Как сообщила в своем заявлении Постоянная конференция министров образования и культуры (KMK), слова с гендерной звездочкой остаются по–прежнему за бортом официальной немецкой орфографии.

Новые правила правописания, вступившие в силу с начала месяца, стали официальными после утверждения соответствующими органами Германии, Австрии, Швейцарии, Бельгии, Лихтенштейна и Южного Тироля.

Они применимы к государственным учреждениям и школам, где, по данным KMK, новая версия должна быть обязательной к применению не позднее 2027/28 учебного года.

Эксперты продолжают наблюдение

Новым дополнением к правилам стал раздел о специальных символах в словах, используемых сторонниками гендерно–чувствительного языка. «Эти внутренние символы слов не являются основной частью немецкой орфографии», — говорится в заявлении.

Временами их использование может приводить к грамматическим проблемам, которые пока не решены. В любом случае, работа в этой области будет продолжена.

Единство в немецкоязычном пространстве

За введение правил отвечает Совет по немецкой орфографии, который поддерживается Германией, Австрией, Швейцарией, Лихтенштейном, провинцией Больцано–Южный Тироль и немецкоязычным сообществом Бельгии. Люксембург имеет совещательный голос.

В ведении Совета — сохранение стандартизации орфографии в немецкоязычном мире. В конце прошлого года уже была подтверждена точка зрения его участников, что ко всем людям следует относиться с гендерным равноправием: «Это общественная и общественно–политическая задача, которая не может быть решена