Иностранные дипломы — процедура признания в Германии

Если вы хотите, чтобы иностранная профессиональная квалификация была признана в Германии, вам необходимо иметь, прежде всего, одно: соответствующие документы. Что еще важно.

Если у вас есть иностранная профессиональная квалификация и желание работать в Германии, то иногда требуется признание дипломов. Это обязательно, например, для врачей и медперсонала. Однако признание квалификации может иметь смысл и для других профессий.

Но какие документы для этого необходимы, и сколько стоит эта процедура? Самые важные вопросы и ответы на них.

Когда признание имеет смысл?

С 2012 года существует законное право на процедуру признания для лиц, имеющих иностранную квалификацию. Оно является обязательным для так называемых регулируемых профессий. Это касается, например, врачей, медсестер, учителей, архитекторов и воспитателей.

Если вы живете в Германии и имеете иностранную квалификацию по нерегулируемой профессии, например, работаете пекарем или плотником, то подтверждение вам не требуется, говорит Клаудиа Моравек, руководитель отдела признания иностранных профессиональных квалификаций Федерального института профессионального образования и обучения (BIBB). Однако даже в этом случае оно имеет смысл.

«Это может помочь профессионально развиваться и часто улучшает возможности заработка», — говорит Моравек. Признание — это официальное подтверждение того, какой квалификацией обладает работник. «В противном случае все зависит от объективности оценки работодателя».

Конечно, необходимо взвесить, насколько целесообразно признание, считает Ульрике Бенцер, научный сотрудник отдела признания и квалификации в рамках программы финансирования «Интеграция через квалификацию» (IQ), базирующейся в Научно–исследовательском институте профессионального образования и обучения. «Когда то, чем люди занимались в своей стране, получает признание в широком смысле этого слова, это много значит для них».

Узнать, является ли ваша профессия регулируемой или нет, можно в интернете с помощью программы BIBB Recognition Finder.

Нужен ли мне вид на жительство?

Заявление может быть подано, в том числе и теми, кто еще не имеет вида на жительство или не проживает в Германии.

В настоящее время необходимо отметить следующее: для того чтобы иметь возможность работать в Германии в качестве квалифицированного работника, лица из третьих стран должны при подаче заявления на визу доказать, что их иностранная профессиональная квалификация была признана компетентными немецкими органами как эквивалентная немецкой квалификации. Это правило действует независимо от того, является ли данная профессия регулируемой или нет. Исключение в настоящее время составляют специалисты в области информационных технологий.

Какие доказательства необходимы?

В целом право на