Германия — Когда нужен апостиль и где его получить

- Скажите, пожалуйста, что же означает это таинственное французское слово apostille?

Апостиль действительно заимствовано из французского apostille «отметка, примечание» - это международная стандартная форма подтверждения подлинности документов, это своего рода штамп, который подтверждает подпись и печать человека, выдавшего его, представляет собой информационный знак (отметку).

Апостиль на документе подтверждает его международную силу. Например, вы получили диплом в российском вузе и собираетесь учиться за границей. Чтобы подать его в зарубежный университет, нужно пройти процедуру легализации.

Также апостиль подтверждает подлинность того или иного документа старого образца. Без апостиля документ попросту не будет иметь юридической силы в другой стране.

- На территории каких государств действует “апостиль”?

Апостиль действует на территориях государств-участников Гаагской конвенции 1961 года. Документ с апостилем имеет юридическую силу в более чем 140 странах, среди них — США, Великобритания, Германия, Россия и другие страны. Кстати, устав ее был частично обновлен в 2002 году, по итогам включения в конвенцию новых стран и республик.

Российская Федерация стала полноправным участником конвенции в 1992 году. Страна имеет соглашение практически со всеми государствами мира, которые признают апостиль как законный инструмент легализации документов.

- Апостиль подтверждает подлинность данных документов?

Апостиль подтверждает не подлинность данных документа, а законность проставления подписи должностного лица и штампа в документе. Условно, вы не сможете проставить апостиль на поддельный диплом об образовании. При апостилировании будут сверять штамп из документа с тем, что есть в системе. Подделать такие данные практически