«Встречи и обмены – самое главное»

У французской ассоциации городов-побратимов в Фюмеле новый президент – в следующем году исполняется 50 лет со дня создания городов-побратимов.

Это французский язык уже 49 лет. Административное сообщество Фюмель Город-побратим Бургхаузена и, следовательно, старейший спонсор обоих городов. И в Бургхаузене, и в Фюмеле есть по одному. Городская ассоциация побратимов, которые поддерживают связь и организуют регулярные визиты друг к другу. Этим летом сменилось руководство Ассоциации побратимства французских городов. Изабель Мовезен сменила на посту председателя правления Мартину Лонге.

Во вторник новый председатель посетила в ратуше первого мэра Флориана Шнайдера, который тепло приветствовал ее в Бургхаузене: «Здорово, когда дружба длится так долго. Я надеюсь на будущее и хорошее сотрудничество». Мовезен очень рад, что мэр Бургхаузена так заботится о партнерстве между двумя городами.

Мовезен была там маленькой девочкой, когда в 1975 году в Бургхаузен приехала первая делегация из Фюмеля. Ее отец, доктор. Поль Мовезен в то время был мэром Фюмеля и основал город-побратим вместе с Георгом Мисгангом, мэром Бургхаузена с 1966 по 1984 год. «Для Фюмеля в городе-побратиме было пять критериев, чтобы оба города были максимально похожи», — вспоминает она. — «Город-побратим должен иметь замок и примерно такое же количество жителей, находиться на реке и иметь. экономической деятельности и иметь южный колорит». Лучшего выбора, чем Бургхаузен, не было.

Тем временем Мовезен, очень хорошо говорящий по-немецки, 30 лет жил в Вене и работал консультантом по маркетингу и коммуникациям. Тогда нынешний мэр Фюмеля предложил ей возглавить городскую ассоциацию побратимов в Фюмеле. «Для меня это была большая честь», — подчеркивает француженка. В 2024