Германия — От мужа ушла — от фамилии не скрыться?

ПРАВО ИМЕЮ

          — Здравствуйте, уважаемая редакция «МК в Германии» и многоуважаемый Максим Британов!

Недавно я вышла из очень токсичных отношений и сейчас готовлюсь к разводу. Я работаю, финансово независима и полностью обеспечиваю себя сама.

В ближайшее время планирую подавать документы на получение немецкого гражданства. В связи с этим у меня возник вопрос о фамилии, которую я хотела бы изменить после завершения сложного жизненного этапа.

Я хотела бы изменить фамилию при получении свидетельства о натурализации ( Einb ü rgerungsurkunde ). При этом речь идет не о незначительной адаптации — унификации имени/фамилии ( Namensangleichung ), а о более существенном изменении: например, о сокращении фамилии или изменении ее части таким образом, чтобы новый вариант заметно отличался от нынешнего.

Для меня это не только формальный вопрос, но и возможность окончательно отойти от прошлого и начать новую самостоятельную жизнь уже с немецким гражданством и документами на новое имя.

Возможно ли такое изменение в рамках процедуры получения гражданства?

Какие варианты изменения фамилии существуют в Германии для иностранцев в подобной ситуации?

И, в крайнем случае, могу ли я просто вернуть свою девичью фамилию, если в Германию приехала уже с фамилией мужа, которую теперь хочу изменить?

Буду очень благодарна за разъяснение: с чего лучше начать, в какое ведомство обращаться и какие документы могут понадобиться.

С наилучшими пожеланиями,

Анна Р., Ингольштадт

                            — Уважаемая Анна!

По–человечески ваше желание начать новую главу жизни с новой фамилией совершенно понятно, но в немецком праве здесь важно разделять две разные процедуры.

Первая — это Namensangleichung, то есть приведение