Немецкие аналоги украинских лекарств: практическое руководство для украинцев в Германии

Зачем искать аналоги?

Многие украинцы, переехавшие в Германию, сталкиваются с тем, что привычные лекарства здесь называются иначе или вовсе недоступны. Но в большинстве случаев можно найти эквивалентные препараты — важно лишь знать название действующего вещества и особенности местной системы здравоохранения.

Важно знать: особенности системы здравоохранения Германии

• Большинство лекарств отпускаются строго по рецепту.
• Фармацевты не могут заменить препарат без указания врача.
• Медицинская страховка покрывает часть стоимости, но не всех лекарств.
• Консультация у врача необходима, особенно при хронических заболеваниях.

Обезболивающие: чем заменить привычные средства?

При аллергии

• Цетиризин: Cetirizin Hexal, ratiopharm
• Лоратадин: Lorano, Loratadin-ratiopharm
• Дезлоратадин: Aerius
• Фексофенадин: Telfast
• Левоцетиризин: Xusal
• Клемастин: Tavegil
• Азеластин (спрей): Allergodil
• Эбастин: Kestine

Простуда и насморк

• Насморк: Nasenspray-ratiopharm, Otriven, Olynth, Bepanthen Nasenspray
• Боль в горле: Tantum Verde, Hexoral, Neo-Angin, Lemocin

Успокоительные и снотворные

Phenibut, часто применяемый в Украине, в Германии не продается. Но есть рецептурные аналоги:

• Диазепам: Valium
• Лоразепам: Tavor
• Альпразолам: Xanax
• Фенобарбитал: Gardenal

Желудочно-кишечные препараты

• Изжога: Rennie, Maaloxan, Pantoprazol-ratiopharm
• Вздутие: Sab Simplex, Lefax
• Запоры: Lactulose-ratiopharm, Dulcolax
• Тошнота: MCP-ratiopharm, Motilium
• Спазмы: Duspatalin

Как работает система рецептов в Германии?

Как получить рецепт?

1. Запишитесь к врачу (терапевту или семейному).
2. Покажите страховку.
3. Получите рецепт после консультации.
4. Отнесите его в аптеку (Apotheke).

Совет фармацевта

Чтобы найти нужный аналог:

• Запишите название действующего вещества.
• Проверьте, нужны ли дополнительные компоненты.
• Проконсультируйтесь в аптеке — многие говорят по-английски или по-украински.

⚠️ Информация в статье предназначена для ознакомления и не заменяет консультации врача.

Подпишитесь на полезные обновления

• Telegram: https://t.me/germania_one