Германия — Переучиться нельзя уволиться

ПРАВО ИМЕЮ

                          — Здравствуйте, уважаемые сотрудники рубрики «Право имею» и уважаемый Максим Британов!

Меня зовут Ирина. Мне 49 лет, из них последние девять я живу в Германии. Сейчас работаю в сфере общепита, на кухне, по 20 часов в неделю. В целом работа мне нравится, и я стараюсь выполнять свои обязанности добросовестно. Но в последнее время мне становится все тяжелее — и физически, и психологически.

Во–первых, на работе я регулярно сталкиваюсь с неприятными комментариями со стороны коллег, когда разговариваю по телефону на русском языке. Иногда мне звонит муж или дочь, и я отвечаю. Это не длинные разговоры: обычно один–два раза в день, по 3–5 минут. Тем не менее, после этого я слышу подколки и замечания, которые воспринимаю как проявление дискриминации. Я уже говорила коллегам прямо, что мне это неприятно, однако ситуация не меняется.

Во–вторых, у меня серьезные проблемы со здоровьем. Мне диагностировали артроз коленных суставов третьей степени, а недавно добавился еще и артроз плечевых суставов. Работа на кухне физически тяжелая: приходится долго стоять на ногах, много двигаться, поднимать тяжести. Все это усиливает боль и, как я опасаюсь, может ухудшать мое состояние. Медицинские заключения и подтверждающие документы у меня есть.

При этом просто сидеть дома я не хочу и не считаю это выходом. Я готова работать, но хотела бы сменить профессию и пройти обучение, чтобы перейти на более щадящую работу — например, в офис, где нет такой физической нагрузки.

В Jobcenter (не раз туда обращалась) мне объяснили, что у меня есть «стабильная работа», поэтому я не отношусь к числу людей, которым переквалификация предоставляется в приоритетном порядке. Кроме того, подчеркнули, что если я уволюсь по