Германия — Депортировали прямо из самолета

В связи с многочисленными вопросами, поступающими в нашу редакцию, мы вновь решили встретиться с сотрудником бюро «MK Services». Читатели спрашивают о процедуре услугах нотариата и рассказывают «страшилки» из серии «меня депортируют в связи с разночтением фамилии в документах» (в российском документе фамилия написана Вайнгард — латиницей Vayngard, а в немецких — Weingard). Что делать? Прежде всего — не беспокоиться и следовать букве закона.

  — Светлана, здравствуйте! Как помочь, если написание фамилий в паспортах различается? И действительно ли нужна помощь в таком случае?

  — Любите вы каверзные вопросы и ситуации. Давайте разбираться по порядку. Кому, для чего и зачем вообще нужен загранпаспорт Российской Федерации, и какую роль играют те данные, которые мы видим на развороте документа с нашей фотографией?

Внутренний паспорт Российской Федерации — это документ, удостоверяющий вашу личность на территории России. За пределами и на границе страны он не требуется, т.е. у кого–то его на практике может и не быть. Например, вы выехали из России в 40 лет, и в 45 лет нужно менять паспорт на новый, поскольку старый становится недействительным, а получить его можно только личной явкой на территории России. Но при этом у вас есть действующий загранпаспорт РФ, который вы своевременно продлеваете на территории Германии в Российском Генконсульстве.

Загранпаспорт Российской Федерации — это документ, удостоверяющий вашу личность за пределами РФ, его же вы предоставляете при пересечении границы России.

— В чем же особенность? Что важно в документе?

— Важны все личные данные, написанные кириллицей (русскими буквами):

Все! Это то, что вы должны проверить, эти данные должны полностью совпадать с другими документами.

— Но почему