Ваш диплом в Германии: как подтвердить и сколько это стоит

Чтобы учиться или работать в Германии, зачастую нужен диплом о получении соответствующего образования. Причем документ должен быть признан в ФРГ. Читайте сегодня в журнале Germania.ONE:

Куда обращаться и сколько времени это займет?

В Германии закон о признании иностранных дипломов называется "Bundesgesetz über die Feststellung der Gleichwertigkeit ausländischer Berufsqualifikationen" или "Закон о признании эквивалентности иностранных профессиональных квалификаций".

Он был принят в 2012 году и устанавливает процедуры и критерии для признания иностранных дипломов и квалификаций в Германии. Цель закона - облегчить доступ иностранных специалистов к немецкому рынку труда и улучшить их интеграцию в немецкое общество.

В соответствии с этим законом, иностранные дипломы и квалификации могут быть признаны как полностью эквивалентными немецким дипломам и квалификациям, частично эквивалентными или неэквивалентными. Процедура признания зависит от конкретной профессии и проводится компетентными немецкими органами.

Закон о признании иностранных дипломов в Германии распространяется на профессии, для которых необходимо иметь соответствующую профессиональную квалификацию, например, врачей, юристов, инженеров и учителей.

Согласно закону, иностранный гражданин, даже находясь в другой стране, может подать заявление в соответствующую организацию, которая сравнивает диплом с аналогичным немецким. В случае, если уровень образования похож или идентичен, организация выдает подтверждение иностранного диплома. Если что-либо из проверенной программы обучения не соответствует немецким программам, выдается рекомендация: какие шаги предпринять, чтобы завершить процесс подтверждения образования в Германии.

Подать заявку на подтверждение высшего образования может каждый иностранец с дипломом, сравнимым с немецким. Узнать, сравним ли диплом с немецким, можно из специальной базы данных anabin. Если диплом уже есть в базе данных, то распечатки этой информации бывает достаточно для получения национальной визы.

Есть исключения для некоторых специальностей. Например, иностранец, имеющий образование программиста, работающий программистом 10 лет и переезжающий в Германию работать программистом, может не подтверждать свой диплом. Хватит и перевода документов.

Подтверждение диплома выдается в Германии компетентными органами в каждой федеральной земле (Bundesland). Признанием иностранных дипломов в стране занимаются организация IHK-FOSA, а также профсоюзные объединения, или палаты (Kammer). INK – это специальное бюро по проверке соответствия иностранных дипломов. Находится оно в Нюрнберге и действует от имени государства.

Палаты обычно организованы на уровне земель и они «отвечают» за конкретные профессии: медиков, адвокатов, аптекарей и т.д. Чтобы