Срок действия Berlin-Ticket S (AB) продлен

Сенат Берлина (Senat von Berlin) принял решение продлить до 31 декабря 2025 года льготную стоимость в размере 9,00 евро на т.н. «социальный» ежемесячный абонемент Berlin-Ticket S для проезда в общественном транспорте в тарифных зонах АВ Берлина.  

Оно было утверждено на основании конкретного представления по этому вопросу сенатора федеральной земли Берлин по вопросам труда, социального обеспечения, равенства, интеграции, разнообразия и борьбы с дискриминацией Кансель Кизилтепе (Senatorin für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung, Cansel Kiziltepe). 

Как известно 1 января 2023 года цена данного билета была уменьшена с 27,50 евро до 9,00 евро. С целью частичной компенсации явно возросших в тот период времени расходов отдельных категорий берлинцев по проживанию и на электроэнергию, а также для снижения «нагрузки» необходимых повседневных финансовых затрат. В этой связи целесообразно напомнить о ком, в частности, идет речь: 

-   получатели пособия по безработице (Arbeitslosengeld II), социального пособия Sozialgeld (Hartz IV), социальной помощи (Sozialhilfe), базового обеспечения по возрасту (Grundsicherung im Alter) или лица, частично утратившие трудоспособность (Erwerbsminderung);

-   лица, подпадающие под действие Закона о предоставлении убежища (Asylgesetz);  

-    члены т.н. «потребительского сообщества» (Bedarfsgemeinschaft);

-   получатели жилищного пособия (Wohngeldempfängern). 

ВАЖНО: 

-   наличие карты VBB Customer Card Berlin S (надлежит предъявлению вместе с Berlin-Ticket S, AB) предполагает возможность ее использования до истечения срока действия, указанного в ней (после 31 декабря 2024 года); 

-   отсутствие VBB Customer Card Berlin S (или истечение срока её действия до