Смайлики в Германии: символы с двойным дном

Эмодзи стали неотъемлемой частью онлайн-общения, но их использование в Германии оказалось сложнее, чем предполагалось. Ученые из Рурского университета в Бохуме и медицинского университета Charité в Берлине провели исследование, которое показало, что значения, придаваемые эмодзи пользователями, часто отличаются от официальных интерпретаций, предложенных Unicode Consortium. Это открытие поднимает вопросы о том, как эмодзи воспринимаются и используются в различных культурных контекстах.

Одним из самых интересных результатов исследования стало то, как пользователи интерпретируют популярное эмодзи «лицо со слезами радости». В Германии оно часто используется с ироничным или даже пассивно-агрессивным подтекстом, а также может выражать внутреннюю пустоту, особенно среди молодежи. Аналогичным образом, эмодзи баклажана в немецком контексте приобрело фаллическое значение, что схоже с его использованием в других странах.

Анализ использования 

Чтобы понять, как часто и какие именно эмодзи используются в публичных и частных сообщениях, исследователи проанализировали 280 миллионов твитов на платформе Twitter (ныне известной как X) и данные из базы MoCoDa2, которая собирает информацию о мобильной коммуникации. Результаты показали, что в Германии наиболее популярными эмодзи являются «лицо со слезами радости», «смеющееся лицо» и «подмигивающий смайлик». Менее распространены такие эмодзи, как «лицо в облаках» и «лицо с пунктирной линией», символизирующие стыд и смущение, а также «испуганное лицо», появившиеся только в 2021 году.

Регулярность использования

В рамках исследования 138 человек в возрасте от 18 до 70 лет были опрошены о том, как часто они используют эмодзи. Почти 90% респондентов заявили, что регулярно используют эмодзи в