Сертификаты B1 и «Leben in Deutschland» — всегда ли обязательны

— Добрый день, «МК»!

Весной следующего года у меня истекает трехлетний срок ВНЖ по воссоединению с семьей. Планирую подавать на ПМЖ. В связи с этим у меня возникло несколько вопросов.

В конце 2024 года я планирую поездку за пределы Германии. Есть ли возможность получить временный документ для выезда и возвращения в Германию? Подавать документы на ПМЖ я буду как жена и мать гражданина Германии. В перечне необходимых документов указано, что нужно предоставить сертификат на знание немецкого языка в объеме B1 и тест «Leben in Deutschland».

Нужны ли эти сертификаты в моем случае или для членов семей граждан Германии правила другие?

Спасибо!

Ирина Д., Хаген

— Уважаемая Ирина!

В соответствии с требованиями законодательства о пребывании иностранцев, ходатайство о продлении вида на жительство или о , в том числе постоянного вида на жительство, необходимо подать до истечения срока действия актуального титула. В этом случае после истечения срока действия карточки вида на жительство (и до решения ведомства по сути вопроса) возникает законная фикция продолжения действия предыдущего миграционного титула. То есть при своевременной подаче ходатайства предыдущий вид на жительство продолжает действовать. При этом ведомство должно выдать документ, называемый Fiktionsbescheinigung. С карточкой вида на жительство (даже если срок истек), действующим паспортом и Fiktionsbescheinigung иностранец может выезжать из Германии и въезжать обратно.

Для получения в вашем случае (который не является исключением) необходимо представить документы о сдаче языкового теста B1 и теста на гражданство Einbürgerungstest (или Leben in Deutschland).

Aдвокат Максим БРИТАНОВ, Fachanwalt für Familienrecht / Fachanwalt für Migrationsrecht,

Адвокатское