Перевод из Willkommensklasse в обычный класс

Willkommensklasse — это временный подготовительный класс для детей, которые только начинают учить немецкий. Цель программы — как можно быстрее перевести ребёнка в обычный класс (Regelklasse). Решение принимают с учётом уровня языка, возраста и готовности к учёбе, а правила сильно различаются по федеральным землям. В этой статье — как происходит перевод, сколько он занимает и как родители могут на это повлиять.

Список

Willkommensklasse — это специальный подготовительный класс для детей, которые недавно приехали в Германию и пока недостаточно владеют немецким для обучения в обычном классе. Главная задача — не просто учить язык, а помочь ребёнку быстрее подготовиться к переходу в Regelklasse, где обучение идёт по стандартной программе вместе с немецкими сверстниками.

Это часть общей системы образования для украинских детей. В разных землях класс называется по-разному: Willkommensklasse (Berlin), Vorbereitungsklasse (VKL) (Baden-Württemberg), Deutschklasse (Bayern), Internationale Klasse или Sprachlernklasse.

В Willkommensklasse могут направлять детей от 6 до 18 лет. Но решающий фактор — не возраст, а уровень немецкого. Ребёнок может отлично знать математику по украинской программе, но всё равно попасть в подготовительный класс, если ему сложно понимать учителя на немецком.

Распространённый миф — что перевод зависит только от учителя Willkommensklasse. На практике решение принимают совместно: учитель, школьная администрация, директор и Schulamt (школьное управление). В каждой земле правила немного свои.

В Германии каждая земля сама решает, как организовать обучение недавно приехавших детей. Подходы заметно различаются.

Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Thüringen — ребёнок с первых дней