Когда немец стал легендой английского футбола

Пять шейных позвонков были вывихнуты, а второй – пробит». До сих пор не верится в то, что произошло с вратарем «Манчестер Сити» Бертом Траутманном на лондонском стадионе «Уэмбли» 5 мая 1956 года. Сегодня человеку, которого давно забыли в Германии, а в Англии продолжают величать звездой, исполнилось бы 100 лет. Когда десять лет назад его не стало, он уже несколько примирился с Германией. Несколько наград вернули вратаря, который однажды выиграл Кубок Англии со сломанной шеей, в немецкое сознание.

В интервью по случаю своего семидесятилетия тридцать лет назад Берт Траутманн с удовольствием вспоминал, что «даже молодежь узнает его», когда он «прогуливается по улицам Манчестера». И связано это было, с одной стороны, с его выдающимися выступлениями в 508 матчах за «Манчестер Сити», а с другой, конечно же, с той захватывающей дух историей 05 мая 1956 года, которая сделала Бернхарда Карла, известного как Берт Траутманн, легендой футбола. Но у того незабываемого майского дня было и продолжение – он также произошел на лондонском стадионе «Уэмбли» ровно за год до этого.

Тогда команда Траутманна играла в финале Кубка Англии с «Ньюкасл Юнайтед». На самом деле немецкий кипер не смог бы сыграть, так как получил травму на тренировке за пять дней до финала. В преддверии финала Траутманн дурачился с несколькими коллегами и во время показательного парада повредил шею. До самой смерти Траутманн не мог сказать, что именно у него было в тот момент, но для него с того трагического момента на тренировке было ясно: финал пройдет без меня – он сам считал свою травму слишком серьезной. Но все обернулось иначе. Слепой физиотерапевт ощупал его шею, помассировал ее и в конце лечения с полной убежденностью пообещал Траутманну: «Ничего страшного, ты