Как заключить брак в Германии: полный гайд для россиян

Планируете связать себя узами брака в Германии? Тогда будьте готовы к строгим бюрократическим требованиям и формальностям, характерным для этой страны. В нашем подробном гайде вы узнаете обо всех необходимых документах, процессе подачи заявления в местный ЗАГС (Standesamt), а также о возможных сложностях и способах их решения.

Заключение брака с иностранцем требует выполнения определенных формальностей, особенно в такой стране, как Германия, где бюрократическая строгость — важная составляющая процесса. Давайте разберем, какие документы понадобятся для свадьбы с иностранным гражданином и как избежать излишней бумажной волокиты.

Основные требования для заключения брака в Германии

  Будущим супругам необходимо подать заявление в местный ЗАГС (Standesamt). Это можно сделать лично, по почте или онлайн, однако для подачи некоторых документов может потребоваться личное присутствие.

  Оба партнера обязаны предоставить действительные паспорта, переведенные на немецкий язык и заверенные у присяжного переводчика, если оригиналы документов на других языках.

  Если у вас есть вид на жительство (Aufenthaltserlaubnis), потребуется предоставить его копию.

  Граждане России должны подтвердить, что не состоят в браке. В случае развода необходимо предоставить свидетельство о расторжении брака. Такие документы оформляются через консульство РФ.

  Заключить можно с 18 лет. Если одному из партнеров меньше 18, потребуется письменное разрешение родителей или опекунов.

  Все иностранные документы должны быть легализованы и переведены с заверением у присяжного переводчика.

Стоимость оформления брака в Германии

Расходы зависят от региона и типа документации. В среднем они составляют от 50 до 200 евро. Окончательную сумму рекомендуется