Как вас теперь называть? Германия меняет свои сложные правила выбора фамилий

Согласно прежде действовавшему законодательству, супружеские пары в Германии не могут выбрать общую двойную фамилию, сочетая свои две фамилии. В 2025 году правила выбора фамилий изменятся.

Читайте также: Русская фамилия в Германии: играет роль или нет

Но коалиционное правительство Германии, состоящее из социал-демократов (СДПГ), зеленых и свободных демократов (СвДП), продвигает реформу того, что оно считает «очень ограничительным» немецким законом об именах. Более разнообразные реалии жизни делают это необходимым, согласно законопроекту, за который весной уже проголосовали Бундестаг и Бундесрат.

Закон направлен на то, чтобы предоставить супружеским парам и их детям больше свободы выбора при принятии решения о смене фамилии. Он позволит обоим партнерам взять двойную фамилию, с дефисом или без него, а их детям — взять эту же фамилию.

Они сложны. Согласно Германскому гражданскому кодексу (BGS), супружеские пары, как правило, должны были выбирать общую фамилию, так называемую супружескую фамилию или «Ehename», которую используют оба супруга во время брака или позже. Если супруги не выбирают фамилию, они продолжают использовать фамилию, которую имели во время брака. Супружеская фамилия может быть как фамилией при рождении, так и нынешней фамилией одного из супругов.

Супруг, чья фамилия не становится фамилией по браку, мог добавить свою предыдущую фамилию или имя при рождении с дефисом перед или после фамилии по браку. Однако супруги не могли выбрать двойную фамилию из своих двух фамилий. Это означает, что один из супругов должен был фактически отказаться от своей предыдущей фамилии.

Исключения составляли разведенные или овдовевшие люди, которые имеют двойную фамилию от предыдущего брака и вступают в повторный брак. В этом случае