Германия — Рождественское чудо: как «Urbi et Orbi» стало символом надежды для миллионов

Каждый год 25 декабря миллионы верующих с нетерпением ожидают благословения «Urbi et Orbi», которое звучит из уст Папы Римского с балкона собора Святого Петра в Ватикане. В переводе с латыни эти слова означают «Городу (Риму) и миру». Это событие стало неотъемлемой частью рождественской литургии, но не все знают, насколько глубоки корни этой традиции.

Как поясняет историк и теолог Гюнтер Эссер в интервью немецкому изданию t–online, происхождение обряда относится к XIII веку, когда публичные благословения стали частью церемониала папской власти. Однако сама фраза «Urbi et Orbi» гораздо старше: ее истоки лежат в древнеримском праве, где она использовалась для документов, действительных как в Риме («Urbs»), так и на всей территории, подконтрольной Риму («Orbis»).

После падения Римской империи католическая церковь заимствовала этот термин, чтобы подчеркнуть универсальную власть Папы, который является одновременно епископом Рима и главой всей Католической церкви.

Когда звучит благословение?

Традиционно «Urbi et Orbi» провозглашается дважды в год — на Рождество и Пасху, а также при избрании нового Папы. Однако в исключительных случаях благословение может быть дано вне установленного расписания.

Так, 27 марта 2020 года, как отмечалось в публикации welt.de, Папа Франциск впервые в современной истории произнес «Urbi et Orbi» в ответ на пандемию COVID–19, призвав к духовному единству в условиях глобального кризиса.

Символика и значение

Для католиков благословение «Urbi et Orbi» — это не только символ единства с Церковью, но и возможность получить «полное отпущение». Однако, как объясняет Эссер в интервью интернет–ресурсу t–online, это не означает автоматическое прощение всех грехов.

Отпущение предполагает освобождение от