Германия — Кто оплачивает юриста при разводе: консультирует адвокат

— Добрый день, уважаемая редакция и уважаемый Максим Британов! 

Спасибо Вам за оказание бесплатной консультации.

Год назад мы с женой расстались. В период развода я временно не работал, и брал чек на оплату адвоката. 

 Сам процесс развода инициировала жена. Она же и нанимала адвоката, но делить у нас было нечего. Развелись мы мирно, без разногласий. Адвокат был не нужен. 

 Практически сразу после развода я пришел в себя и снова начал работать. И вот через пару месяцев мне пришел счет — оплата за судебные издержки. 

  Я все понимаю, что это мой долг и мне надо его оплатить. Вопрос в следующем. Часть суммы — это судебные издержки, часть — оплата услуг адвоката. Но ведь я его не нанимал? Это сделала супруга. Должен ли я оплачивать то, что не заказывал? 

   Сумма внятная, вполне могу оплатить. Но зная Германию и привыкнув к ошибкам разных структур в этой стране, хотелось бы быть уверенным, что счет выставлен правильно.

   И на будущее, чтобы понимать: юриста всегда оплачивают обе стороны? Как рассчитывается сумма оплаты его услуг во время развода? 

   Спасибо!

   Илья Т., Дармштадт

— Уважаемый Илья!

 В процессах развода издержки между супругами нормальным образом делятся так, что каждый из супругов несет собственные расходы, а судебная пошлина и иные судебные траты (например, переводчик) делятся между участниками пополам.

 Поэтому в вашем случае супруга должна была при подаче заявления о разводе оплатить судебную пошлину. По окончании процесса адвокат супруги подал заявление о разделении судебных расходов. По итогам — вы должны были получить счет судебной кассы об уплате половины судебной пошлины. Собственного адвоката оплачивает супруга сама (как  вы сами должны были бы оплачивать своего адвоката).

Бывша