Германия — Дочь сказала «нет» — закон услышал

ПРАВО ИМЕЮ

                            — Уважаемая редакция «МК в Германии»!

         Обращаюсь от имени моей подруги по поводу непростой семейной ситуации. Формально брак не расторгнут, однако уже год супруги живут раздельно. Их 14–летняя дочь категорически отказывается от контактов с отцом из–за его агрессивного поведения: постоянных криков, психологического давления и угроз.

Отец продолжает оказывать давление: заявляет, что «заберет» ребенка, грозит выселением матери и привлекает адвоката. До недавнего времени мать не препятствовала общению, но сейчас вынуждена защищать психическое здоровье дочери и просит профессиональной подсказки, как действовать законно и без вреда для ребенка.

Просим разъяснить следующие вопросы:

    Как в Германии учитывается воля подростка этого возраста при решении вопросов об общении с родителем (Umgang)? Насколько весомым является мнение 14–летнего, и в каких случаях суд может его ограничить ради защиты благополучия ребенка (Kindeswohl)?

    Каким образом и в каком порядке возможно юридически ограничить или временно приостановить контакты с отцом: через Jugendamt (медиативные меры, Hilfeplan) или сразу через семейный суд (Familiengericht) с ходатайством об установлении порядка общения, его ограничении (Einschränkung/Umgangsausschluss) либо переводе в сопровождаемые контакты (begleiteter Umgang)?

    Какие неотложные меры доступны при продолжающемся психологическом давлении и угрозах: возможно ли ходатайство о временных обеспечительных мерах (einstweilige Anordnung) в семейном суде и/или запрет на приближение и контакты по Gewaltschutzgesetz (Schutzanordnung)? При каких признаках следует немедленно обращаться в полицию?

    Можно ли в рассматриваемой ситуации назначить begleiteten Umgang на