Германия — Апостиль без стресса: два пути, одна цель

Для граждан России, проживающих в Германии, необходимость подтверждения подлинности российских документов возникает в самых разных жизненных ситуациях — при оформлении вида на жительство, заключении брака, подаче на социальные выплаты или признании дипломов. Проставление апостиля является обязательным этапом легализации таких документов.

Рассмотрим, как правильно и оперативно пройти процедуру, какие нюансы важно учитывать, и какой способ оформления оптимален в зависимости от вашей ситуации.

Способ 1: Истребование документа через консульство

Посольство Российской Федерации в Берлине и Генеральное консульство в Бонне оказывают услугу истребования документов с апостилем из России.

Способ 2.  Оформление через доверенное лицо в России

Данный способ позволяет значительно ускорить процесс.

Преимущества:

Если у вас имеется оригинал документа, апостиль может быть проставлен только в том регионе (городе), где данный документ был выдан.

Например, в случае, если свидетельство о рождении оформлено в Екатеринбурге, апостиль может быть получен исключительно в этом городе.

В ряде случаев, включая наличие документов устаревшего образца (так называемых «зеленых книжек»), апостилирование оригинала невозможно. Вместо этого требуется оформить повторное свидетельство современного образца, на которое впоследствии может быть проставлен апостиль. Именно по этой причине доверенность оформляется не на апостилирование, а на повторную выдачу документа.

Согласно российскому законодательству, подать заявление на апостиль может любое лицо без доверенности. Однако получение повторного свидетельства возможно только при наличии нотариально оформленной доверенности.

Повторное свидетельство может быть выдано в любом городе России, вне зависимости от