Оригинальный текст: Ральф Фюкс, FAZ
Автор перевода: Гасан Гусейнов Спор по проекту газопровода «Северный поток 2» — это очередной урок истории немецко-российской политики. С энергетической точки зрения, второй трансбалтийский газопровод является излишним – существующих трубопроводных мощностей достаточно для удовлетворения прогнозируемого спроса. С точки зрения климатической политики, проект в любом случае запоздал. Новые амбициозные климатические цели ЕС требуют снижения потребления газа до конца этого десятилетия. Политическая задача проекта – расколоть Европу. Некоторые из наших партнеров и большинство в Европарламенте отвергают его.Трубопровод с самого начала был геополитическим проектом. Ее главная цель – вытеснить Украину из транзита газа. Тот факт, что контракты по «Северному потоку-2» были подписаны после аннексии Крыма и российской военной интервенции на востоке Украины, уже был кардинальной ошибкой. Почему правительство Германии цепляется за этот проект, несмотря на все это?
Последние несколько дней обнаружили всю фальшивость аргумента, что это, мол, чисто частная инвестиция. Федеральный президент Штайнмайер возвел «Северный поток 2» в ранг государственно-политического проекта, напомнив о долге Германии перед Россией. За этим преувеличением, тем не менее, более глубокая истина: «Северный поток 2» — символ германо-российских особых отношений, сложного сочетания экономики, политики и эмоций.
По данным ноябрьского опроса 2019 года, две трети немцев хотят более тесного сотрудничества с Россией. Тот факт, что Владимир Путин возглавляет авторитарный режим, коррумпированный до мозга костей, раздражает людей не больше, чем необъявленная война с Украиной и российское братство по оружию с мясником Асадом. Даже хакерская
Читать на ostwest.tv