Подтверждение диплома в Германии для украинцев

Многие украинские специалисты пытаются устроиться по своей квалификации в Германии. И если первой проблемой является изучение немецкого языка, то второй — подтверждение украинского диплома. Ведь в некоторых случаях невозможно обойтись без этой процедуры. Мы рассказываем о том, кому и когда нужно подтверждать свой диплом, как это сделать в Германии и что делать, если диплом не признали или признали частично. 

В большинстве украинские дипломы признаются в Германии. Обычно больше шансов получить признание диплома имеют те, у кого есть степень бакалавра, магистра или выше. Впрочем, дипломы о среднем образовании также признают. Среди университетов, дипломы из которых могут быть признаны в Германии:

Но на этом список не заканчивается. А вы можете самостоятельно узнать признают ли диплом вашего университета в Германии. Для этого нужно воспользоваться этим сайтом. Чтобы узнать информацию, нужно действовать по такому алгоритму:

Стоит также ориентироваться в условных обозначениях. Они выглядят так:

Как правило, подтверждение украинского диплома или аттестата требуется в случаях трудоустройства, поступления на учебу или для других целей. В основном, такая процедура требуется в следующих случаях:

Для каждого случая нужно обращаться в разные структуры. Кроме того, процедура признания диплома может отличаться в зависимости от региона.

Процедура признания украинского диплома является сложной. В зависимости от конкретной ситуации нужно обращаться в разные учреждения. Как правило, для общего признания украинского диплома нужно обращаться в Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB), то есть в Центральное ведомство по вопросам иностранного образования. Но если вы планируете поступление в университет, нужно обращаться в Akademisches Auslandsamt, то есть в соответствующий отдел учебного заведения. В общем, для признания украинского диплома в Германии нужно выполнить следующие шаги:

Смотрите также: Какие федеральные земли Германии принимают украинских беженцев в августе 2023?

Если вы получите решение о признании диплома, вам выдадут специальный документ, подтверждающий статус вашей академической квалификации в Германии. Будьте готовы к тому, что это может быть длительный процесс. Время ожидания решения может меняться в зависимости от ваших обстоятельств. Но обычно оно длится не более трех месяцев.

После получения положительного решения вам нужно предоставить следующие документы в ZAB:

Помните, что все документы должны быть заверены нотариально или это должен быть присяжный перевод.

Дипломы о среднем образовании также требуют признания. Это те дипломы, которые вы получили в колледжах, ПТУ или других подобных учебных заведениях. Признание этих документов может требоваться при поступлении в немецкий университет.