Германия — Развод на две страны: кто кого переиграет?

ПРАВО ИМЕЮ

                                  — Здравствуйте, уважаемая редакция!

                 Мы состоим в браке 9 лет (зарегистрирован в России), но уже год живем раздельно в Германии. У нас двое детей, я работаю на полставки, основная забота о детях и доме — на мне.

            Муж хочет развестись в России, чтобы избежать раздела имущества, нажитого в Германии, и снизить алименты. Для меня важно остаться с детьми в квартире и получить финансовую поддержку.

            Прошу помочь:

        Очень рассчитываю на ваш совет.

        С уважением,

       Надя Т., Билефельд

                                                    — Уважаемая Надежда!

             В данной ситуации необходимо учитывать несколько правовых аспектов, касающихся как права на развод, так и международной составляющей дела. Соответствующие нормы немецкого семейного права содержатся в Гражданском кодексе Германии (BGB) и Законе о процедурах по семейным делам (FamFG).

          При рассмотрении вопроса о предотвращении развода за границей и проведении развода в Германии следует учитывать следующие нормативные положения:

a) Применимость немецкого права:

Применение немецкого права может быть основано на нормах ЕС в области международного частного права, а также на национальном законодательстве. Особое значение имеют:

     Согласно ст. 3 Регламента Брюссель II, Германия обладает юрисдикцией, если:

b) Выбор применимого права:

Согласно ст. 5 Регламента Рим III, супруги могут выбрать применимое право для развода, если хотя бы один из них на момент выбора проживает в Германии.

c) Предотвращение развода за границей:

Для предотвращения развода в России можно обратиться в немецкий суд для установления юрисдикции$ подать заявление о разводе в