Писательница и оперный режиссер Дженни Эрпенбек стала первой немкой, получившей Международную Букеровскую премию за английский перевод своего романа «Кайрос», которую она разделила с переводчиком Михаэлем Хофманом. Размер премии составляет 50 тысяч фунтов стерлингов (примерно 58 500 евро). Хофман стал первым переводчиком-мужчиной, удостоенным этой премии, которая присуждается с 2016 года.

В центре романа — история любовных отношений между молодой студенткой и пожилым женатым писателем, которая разворачивается в последние годы существования ГДР в Восточном Берлине. Однако их связь, подпитываемая обоюдной любовью к музыке и искусству, рушится, равно как и находящееся в состоянии распада государство вокруг них.

Эта книга уникальна тем, что она «одновременно прекрасная и неприятная, личная и политическая», говорится в обосновании жюри. Международная Букеровская премия, вручаемая за книги, переведенные на английский язык, является одной из самых престижных литературных премий.

Присуждение премии происходит по следующей схеме. Сначала ежегодно обновляемый консультативный комитет, в который входят два издателя и по одному представителю от писателей, литературных агентов, книготорговцев, библиотек и Фонда Букеровской премии, формирует список из примерно ста книг. Тем же комитетом утверждается жюри из пяти человек, членами которого, как правило, становятся ведущие литературные критики и писатели, уважаемые представители науки, знаковые общественные фигуры. В августе жюри оглашает длинный список (long list), включающий 12—13 названий, а затем в сентябре из лонг-листа формируется шесть участников

культура Литература ТОП главная новость hot Maria Smirnova Дженни Эрпенбек Михаэль Хофман Jenny Erpenbeck Michael Hofmann Германия Гдр Берлин

Читать на berliner-telegraph.de

Все новости от berliner-telegraph.de

Об этом же в других СМИ

Старт приема заявок на соискание Немецкой издательской премии 2024 berliner-telegraph.de / 5 месяцев назад

Обязательное бронирование на международных поездах, карта «Шанс», кабельное телевидение: что изменится в июне mknews.de / 5 месяцев назад

Германия — Снять недвижимости для отпуска стало в разы дороже mknews.de / 5 месяцев назад

Сайт newsmon.de - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.

21.11 / 15:37

НАТО Ангелы чары: для чего Меркель опубликовала часть своих мемуаров в СМИ

В опубликованных Die Zeit отрывках из мемуаров говорится о многочисленных встречах Меркель с Путиным. Он казался ей человеком, который верит в то, что говорит, и благодаря которому Россия никогда не исчезнет с карты мира.

21.11 / 15:32

общество работа трудоустройство беженцы работа в германии беженцы в Германии Трудоустройство в Германии для беженцев: всё, что нужно знать

В последние годы Германия приняла значительное количество беженцев из разных стран. Вопрос трудоустройства для этой категории людей является ключевым не только с точки зрения интеграции в общество, но и для их самостоятельного обеспечения. В статье рассмотрим, как беженцы могут найти работу в Германии, какие особенности стоит учитывать и где искать вакансии.

21.11 / 13:43

общество история самит спорт Мода и стиль чемпионат футбол Продление контракта Юлиана Нагельсманна: новый этап для сборной Германии

Немецкий футбольный союз (DFB) находится в процессе переговоров о продлении контракта с главным тренером сборной Германии Юлианом Нагельсманном. Как сообщает издание BILD, стороны стремятся заключить новое соглашение, которое будет действовать до следующего чемпионата Европы, запланированного на 2028 год. Это решение подчеркивает уверенность DFB в способностях Нагельсманна как тренера, а также его готовность продолжать работу с командой.

21.11 / 13:06

военные СМИ связь Ремонт кабеля связи между Финляндией и Германией планируется завершить к ноябрю

Финская компания Cinia Oy сообщила, что ремонт поврежденного кабеля связи между Финляндией и Германией, согласно предварительным ожиданиям, завершится к концу ноября текущего года.

21.11 / 12:10

министерство ООН конференция евро климат доллар финансирование Германия поддерживает Адаптационный фонд

Берлин (d.de). Германия выделит 60 млн евро для нужд фонда, покрывающего расходы на адаптацию к изменению климата. Об этом объявили министерство окружающей среды и министерство иностранных дел ФРГ на Конференции ООН по изменению климата (COP29) в Баку. Таким образом, Германия в очередной раз вносит значительный вклад в финансирование мероприятий по адаптации к изменению климата. Адаптационный фонд (Adaptation Fund) поддерживает страны, которые наиболее уязвимы в отношении последствий климатического кризиса. Германия является крупнейшим донором этого ключевого многостороннего финансового инструмента для адаптации к изменению климата.

21.11 / 11:37

общество выборы Кризис Власть Оппозиция Германия — Последний бой «Левых»: Три ветерана, три региона

На фоне внеочередных выборов в Бундестаг, назначенных на февраль 2025 года, «Левые» оказались в критическом положении. Согласно актуальным опросам, уровень их поддержки составляет всего 3–4%, что ставит партию под угрозу непрохождения пятипроцентного барьера. Желая переломить ситуацию, ветераны партии Грегор Гизи, Дитмар Бартш и Бодо Рамелов инициировали кампанию под названием «Mission Silberlocke». Ее цель — добиться победы в трех ключевых избирательных округах, что позволит, как отмечает Die Zeit (15 ноября 2024 года), вновь получить представительство в парламенте благодаря так называемому «правилу основного мандата».

21.11 / 10:56

общество происшествия военные СМИ Газопровод Северный поток Герои дна: как германская пресса оправдывает теракты на «Северных потоках»

У пространной статьи «Как украинский секретный спецназ взорвал «Северный поток» немало проблем. Слишком много слов, слишком поздний выход и слишком явное желание авторов внушить читателю, что преступники всё сделали правильно. Нового нам господа журналисты практически не сообщили, почти вся эта информация уже утекала, только власти в Берлине её не признают.

21.11 / 10:53

дети деньги здравоохранение отдых недвижимость образование Германия — Адаптивный интеллект: что делать, если все идет вкривь и вкось

В предыдущих выпусках я уже рассказывала о том, что такое адаптивный интеллект (AQ) и как он может помочь людям менять в лучшую сторону отношения с окружающими. AQ — это способность гибко реагировать на изменения, находить решения в сложных ситуациях и использовать свои сильные стороны для преодоления трудностей. Сегодня вы узнаете, как методы AQ–коучинга способны эффективно улучшить различные сферы жизни, даже если кажется, что все идет наперекосяк.

21.11 / 10:53

общество дети Экология Новости Германии образование лес Всероссийский Экодиктант–2024 и в Германии

Ежегодно этот масштабный проект, ставший символом экологического просвещения и удобным инструментом для повышения уровня экологической культуры, объединяет миллионы людей, стремящихся внести вклад в сохранение окружающей среды. Его главная цель — не только проверить знания, но и вдохновить участников всех возрастов на заботу о природе и ответственное отношение к ее богатствам.

21.11 / 10:53

общество дети деньги экономика школа образование Германия — Инвестиции в инфраструктуру вместо детских пособий: СвДП предлагает реформу

Сегодня в Германии уже назрела необходимость перемен, направленных на обеспечение равного доступа к образованию для каждого ребенка. С другой стороны, в ожидании поддержки томятся родители, желающие совмещать работу и семью. В связи со сложившейся ситуацией Хеннинг Хене, лидер Свободной демократической партии (FDP) в Северном Рейне–Вестфалии, предлагает смелую реформу системы детских пособий. Его идеи, опубликованные в t–online, становятся отправной точкой для новой дискуссии о будущем немецкой семейной политики.

Лента новостей

На главную страницу