«Наша сплоченность – наше самое большое достояние». Новогоднее поздравление Олафа Шольца — русский перевод
Канцлер Германии Олаф Шольц поздравит вечером 31 декабря жителей Германии в своем новогоднем обращении. Мы перевели на русский язык новогоднюю речь Олафа Шольца:
«Уважаемые сограждане, сегодня вечером подходит к концу трудный год. Ни одни итоги этого года не обходятся без снимков 24 февраля, когда на рассвете в Киев, Харьков, Одессу и другие украинские города ударили первые российские ракеты. Путин ведет империалистическую агрессивную войну в самом сердце Европы.
Этот поворотный момент также подвергает нас и нашу страну испытанию. Многие боятся войны. Мы сочувствуем украинцам, которые даже в такие дни, как сегодня, не имеют покоя от российских бомб и ракет. И все мы ощущаем последствия этой войны в повседневной жизни: при покупках в супермаркете, на заправке, при оплате счетов за электричество или газ.
И все же истории этого 2022 года не только о войне, страданиях и печали. Путин не захватил Украину за несколько дней, как планировал. Наоборот: украинцы мужественно защищают свою Родину — в том числе благодаря нашей помощи. И мы будем продолжать поддерживать Украину. Евросоюз и НАТО не разделены, как это было в прошлые кризисы. Наоборот, ЕС и НАТО давно не были такими едиными.
А мы в Германии не поддались, когда Россия летом перекрыла поставки газа. Потому что мы не позволяем себя шантажировать.
Для меня, дорогие сограждане, это тоже история 2022 года. Она о сплоченности и силе – и, да, еще и об уверенности. Вы все помогли написать эту историю — везде в нашей стране. В Вильгельмсхафене на Северном море, например. Две недели назад там пришвартовался «Höegh Esperanza» — плавучее судно для СПГ, которое в будущем будет снабжать нас сжиженным газом. Наши инженеры и квалифицированные рабочие построили новый терминал и необходимые
Читать на ostwest.tv
