Меркель: Будьте готовы мириться с различиями
В День немецкого единства, 3 октября, главы федеральных земель и высшие чиновники Германии собрались в столице Саксонии-Анхальт — городе Халле (Заале). Канцлер Ангела Меркель произнесла на торжественной церемонии одну из своих последних крупных речей. Ведущий торжеств, премьер-министр Саксонии-Анхальт Райнер Хазелофф (ХДС), описал речь несколько дней назад как «последнюю великую заключительную речь канцлера» и «исторический акт», который, безусловно, привлечет международное внимание. Приводим для наших читателей фрагментарный перевод этой речи.
«Наш национальный праздник, День германского единства, не восходит к событиям задолго до нашего времени, глубоко укоренившимся в нашей истории. Наоборот, он напоминает о том, чему большинство из нас сознательно были свидетелями и что изменило нашу жизнь 31 год назад — воссоединение нашей страны в условиях мира и свободы. Эта свобода не просто обрушилась на нас, эта свобода была завоевана. Страна, воссоединение которой мы сегодня празднуем, смогла стать такой, потому что в ГДР нашлись люди, которые рисковали всем ради своих прав, ради своей свободы, ради создания другого общества. Мы в долгу перед теми, кто осмелился это сделать, кто вышел на улицы с мужеством и надеждой. Нельзя забывать, что все могло сложиться иначе. Любой, кто выступил в то время за демократические права, не мог быть уверен, что революция увенчается успехом, что она не будет жестоко подавлена. Это настоящее мужество. Мы также никогда не должны забывать, что единство Германии было бы немыслимо без приверженности свободе наших соседей в Центральной и Восточной Европе, будь то Польша, Венгрия, Чехословакия. Везде были люди, которые преодолели разделение Европы благодаря своей приверженности свободе и демократии.
Читать на ostwest.tv
