Как живущие в Германии мигранты воспринимают популистскую предвыборную риторику и призывы к «реэмиграции»

Проблемы миграции и недавние нашумевшие преступления, совершенные выходцами из других стран, стали в Германии центральной темой предвыборной риторики. Ограничения обещают даже традиционно «промигрантские» партии, а Willkommenskultur, немецкая «культура гостеприимства» по отношению к мигрантам, похоже, останется в прошлом. В преддверии выборов, которые пройдут 23 февраля, корреспондент Би-би-си в Германии Джессика Паркер пообщалась с мигрантами и их противниками.

Это сокращенный и адаптированный перевод материала корреспондента Би-би-си, оригинал на английском языке можно прочитать здесь.

«Я плакала», — рассказывает Алия о своей реакции на атаку в Мюнхене на прошлой неделе. Тогда в толпу въехал автомобиль, за рулем которого был выходец из Афганистана, и в результате погибли двухлетняя девочка и ее мать.

«Зачем кому-то нужно делать что-то подобное? Почему? Я не могу понять», — недоумевает женщина. Около 10 лет назад она переехала из Сирии с малолетним сыном Рами.

Алия — одна из примерно 1,2 млн человек, которые запросили убежище в Германии в 2015-2016 гг. Многие из них тоже были сирийцами, также было много беженцев из Ирака и Афганистана.

Нападение в Мюнхене, как и произошедшая месяц назад трагедия в Ашаффенбурге, где в результате ножевой атаки погибли двухлетний ребенок и взрослый, активно используется в предвыборной риторике. 23 февраля в Германии пройдут парламентские выборы, и тема миграции стала одной из центральных.

С антимигрантской риторикой выступает не только радикальная «Альтернатива для Германии» (АдГ). За ужесточение миграционных правил — даже Христианско-демократический союз (ХДС), бывший лидер которого Ангела Меркель когда-то открыла двери мигрантам, произнеся ставшую крылатой фразу «Мы справимся».

Нынешний